2002 년 8 월 10 일
取締役社長 大社啓二
이번에는 Nippon -HAM 그룹으로서 우리는 소비자, 고객 및 "쇠고기 비상 스토리지 대응 물질"으로 인해 많은 불편 함을 일으켰습니다.
長年のご愛顧頂いております皆様の信頼を裏切る事になり深く反省を致しております。弊社ではこの事態を厳粛に受け止め、外部識者を含め、調査チームを設置、全容の解明に努めております。事実関係が判明次第、改めて皆様にご報告申し上げます。
何卆、これからも皆様のご指導を賜ります様、お願い申し上げますと共に、ここに重ねて深くお詫び申し上げます。